Diese Seiten sind bald erreichbar. Danke für Ihre Geduld.

Site will be available soon. Thank you for your patience!

これらのページはまもなくご利用いただけるようになります。しばらくお待ちください。

Liebe Besucher, herzlich willkommen.
Ich freue mich, dass Sie meine Internetpräsenz besuchen.
Derzeitig wird das System noch weiter aufgebaut.

Sie können aber gerne jederzeit per Mail an norbert (at) arts-dimension.com Kontakt mit mir aufnehmen. Ich freue mich darauf Möglichkeiten für und mit Ihnen zu erörtern.

Dear visitors, welcome.
I'm pleased that you're visiting my website.
The system is currently still being developed.

You are welcome to contact me at any time by email at norbert (at) arts-dimension.com. I look forward to discussing possibilities for and with you.

訪問者の皆様、ようこそ。

私のウェブサイトにお越しいただき、ありがとうございます。

システムは現在開発中です。norbert (at) arts-dimension.com まで、いつでもメールでご連絡ください。皆様と、そして皆様にとっての可能性について、お話しできることを楽しみにしております。